初めて電話注文される方へ
Informationen zur Bestellung und Lieferung
個人情報取扱同意書への記入
個人情報取扱同意書はお客様の住所氏名電話番号などの個人情報を取り扱う、全ての企業がお客様との間で取り交わすべき書類となります。一度書面をお読みになった上で各個人情報とこちらから指定する会員番号を記載し、両面に署名をお願いします。
Datenschutzerklärung DSGVO
Von jedem Kunden, der eine Lieferung wünscht, benötigen wir eine auf beiden Seiten ausgefüllte und unterschriebene Datenschutzerklärung. Bitte schreiben Sie die von uns angegebene Kundennummer in das entsprechende Feld ein.
会員登録
同書類はPDFファイルとしてメールにてお客様へお客様番号とともに送らせていただきますので、両面に署名したものを当店指定メールにPDFファイルまたはJPG（写真データー）でご返送ください。
Rücksendung der Datenschutzerklärung
Dieses Formular senden wir Ihnen per Mail zu. Bitte schicken Sie uns das auf beiden Seiten ausgefüllte Blatt als PDF oder JPG-Datei zurück.
注文方法
ご注文は電話またはメールにて承ります。ご注文はトゥルーデリング店で承っております。
Bestellung
Bestellungen können per Telefon oder E-Mail im Trudering Laden vorgenommen werden.
配達
2023年4月29日現在Online注文店頭受け取り店頭支払いのサービスのみ利用可能となっております。
店頭受取商品の受け取りは発注日の翌日正午以降に可能となります。ご了承ください。
Lieferung
Ab dem 29. April 2023 sind nur noch Online-Bestellungen und direkte Abholungen und Zahlungen im Trudering Laden möglich
Artikel, die im Laden abgeholt werden, können am Tag nach dem Bestelldatum ab 12 Uhr entgegengenommen werden. Bitte beachten Sie das.